1·The carpenter used a ruler to measure off the wood.
木匠用尺子量出木头的尺寸。
2·God has spoken from his sanctuary: 'In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
神已经指着他的圣洁说(说或作应许我)，我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。
3·The principal research questions in this dissertation are: How to all-around measure off and understand the factors of IT which enabled BPC?
本论文提出了研究的主要问题：如何理解与业务流程变革相关的IT因素及全面、合理地去划分IT因素？
4·Astronomers then measure this glow and use it to correct telescope settings to overcome the blurring effect of the atmosphere on far-off images.
天文学家然后测量这个辉光，用它来纠正望远镜的设置以克服大气对遥远图像所造成的模糊效果。
5·The satellite bounces laser light off the ground, allowing researchers to measure the terrain with extraordinary precision.
这颗卫星利用地面对激光的反射，让研究人员以极高的精度测量地形。
6·Dirac pointed out that one of the only ways to measure a particle's position is by bouncing a photon off of it, and seeing where and how that photon lands on a detector.
狄拉克指出唯一的方法就是通过反弹一个光子，并观察它在检测器上的位置和轨迹来测量一个粒子的位置。
7·We have been talking about and have wanted such a measure for ages. I take my hat off to the parliament.
我们一直在讨论并希望一项类似的措施出台，为此我向议会致敬。
8·We took the sales tax off prescription drugs, a measure especially helpful to seniors, and increased the homestead-property tax exemption for them by two-thirds.
我们取消了处方药的销售税，这一措施对老年人尤其有利，另外我们还将老年人的宅地税减免额提高到2/3。
9·He has been ranked in the 99.99th percentile of the population and has been ranked off the scale as the Stanford-Binet test cannot measure higher than 160.
他是只占人口数0.01%的高智商人群中的一员，但却无法知道他在这个人群中的具体排名，因为斯坦福——比奈测试对智商高于160的人无法衡量。
10·Where we left off, Cindy, the regional sales manager for Germany, is asking Nick how they will measure the success of the new training program.
上节课我们停止的地方，德国区域销售经理Cindy，正询问NicK如何衡量新培训计划的成功。